1
00:01:54,826 --> 00:01:55,976
شكرًا.

2
00:01:56,308 --> 00:01:59,123
وقت طويل، سام، أراك.
سنشتاق إليك.

3
00:02:39,197 --> 00:02:41,659
مرحبا مولي.
ماري!

4
00:02:42,199 --> 00:02:45,497
يوم عظيم في الصباح،
متى عدت؟

5
00:02:45,521 --> 00:02:48,513
الآن. رأيت سام عند صافرة التوقف.
لا يبدو أنه يعرفني.

6
00:02:48,523 --> 00:02:51,126
ولا عجب أنك تبدو مثل المليون.

7
00:02:51,307 --> 00:02:53,687
هل هو المنك؟
من الأفضل أن يكون.

8
00:02:53,697 --> 00:02:55,128
اجلسي يا ماري وأنا سأصلحك
بعض الإفطار.

9
00:02:55,129 --> 00:02:56,130
القهوة فقط، مولي.

10
00:02:56,150 --> 00:02:59,132
أنت مثل كيني الخاص بي، فهو لا يأكل أبدًا
أي شيء في الصباح.

11
00:02:59,231 --> 00:03:02,544
جي، إنها مفاجأة لرؤيتك!
ما الذي أتى بك إلى شيكاغو؟

12
00:03:02,755 --> 00:03:07,309
مال.
مال؟ تبدو وكأنك تتدحرج فيه.

13
00:03:07,637 --> 00:03:11,974
لا تدع هذا المعطف يخدعك، مولي.
المنك يمكن أن يغطي الكثير من الأشياء.

14
00:03:12,522 --> 00:03:14,836
لقد عدت لبيع المنزل.

15
00:03:14,882 --> 00:03:16,681
نحن ندين لك ببعض الإيجار
أليس كذلك؟

16
00:03:16,784 --> 00:03:19,446
حسنًا، لم أكتب أبدًا لأسألك
لأنني لم أحتاجه أبدًا حتى الآن.

17
00:03:19,546 --> 00:03:23,038
أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.
هل فقدت وظيفتك؟

18
00:03:23,069 --> 00:03:26,145
لا، لقد تخليت عنه.

19
00:03:26,347 --> 00:03:27,749
أوه.

20
00:03:29,053 --> 00:03:31,883
مولي، هل يمكنني البقاء هنا لمدة
بضعة أيام؟

21
00:03:31,884 --> 00:03:34,085
بالطبع، إنه منزلك.

22
00:03:34,117 --> 00:03:36,148
سأقوم بإخراج كيني
غرفتك في لمح البصر.

23
00:03:36,159 --> 00:03:38,012
أوه، لا، لا توقظه،
الوقت مبكر جدًا.

24
00:03:38,018 --> 00:03:42,562
حسناً، هو ليس هنا الآن.
لم يغادر المدينة، أليس كذلك؟

25
00:03:42,583 --> 00:03:46,857
أوه، لا، أنت تعرف كيني دائما
يصل إلى أشبوري ينظر حوله.

26
00:03:47,057 --> 00:03:49,259
تبحث عن ماذا؟

27
00:03:49,348 --> 00:03:52,254
حسنًا، أنت تعرف كيني، إنه...

28
00:03:52,256 --> 00:03:57,359
دائما على الذهاب. الآن سأراهن
إنه يعمل على صفقة كبيرة.

29
00:04:03,197 --> 00:04:07,150
سآخذ ثلاثة.
أنا أيضاً.

30
00:04:07,800 --> 00:04:11,113
كم عدد؟
سآخذ ثلاثة.

31
00:04:12,183 --> 00:04:14,535
سآخذ خمسة.

32
00:04:17,768 --> 00:04:19,863
عشرة سنتات.
أنا خارج.

33
00:04:21,771 --> 00:04:23,444
رفع لك النيكل.

34
00:04:27,695 --> 00:04:30,252
هذا يبدو مثل القطار
من شيكاغو.

35
00:04:31,577 --> 00:04:35,839
تتوقع شخص ما؟
إنه لا يتوقع أحداً.

36
00:04:37,902 --> 00:04:39,576
سوف أراك.

37
00:04:41,324 --> 00:04:42,897
كوينز.

38
00:04:43,325 --> 00:04:45,017
الملوك.

39
00:04:46,668 --> 00:04:47,700
وثلاثة التعادل.

40
00:04:49,910 --> 00:04:54,384
لم تفز بأي قدر طوال الليل يا باركر.
البطاقات ضدي.

41
00:04:54,574 --> 00:04:57,516
لا أعلم، لقد قمت بعمل جيد جدًا
عندما أحضرت سطح السفينة الخاص بك.

42
00:04:58,616 --> 00:05:01,518
أنت لا تقوم بعمل جيد بنفسك.
البطاقات أو أي شيء آخر.

43
00:05:02,600 --> 00:05:04,321
معنى ماذا؟

44
00:05:04,322 --> 00:05:06,924
أوه، لو حصلت على رسالة من
صديق قديم لك.

45
00:05:08,103 --> 00:05:10,165
لا أحد يهتم!

46
00:05:10,384 --> 00:05:12,726
آخر مرة كنت في شيكاغو،
لقد جعلتني لو أنظر إليها.

47
00:05:13,167 --> 00:05:15,337
إنها بخير لنفسها.
اسكت.

48
00:05:15,349 --> 00:05:18,806
يجب أن ترى الفندق الذي تعيش فيه.
فئة صارمة.

49
00:05:18,971 --> 00:05:21,786
نعم، من كان يعتقد أن لدينا القليل
هل سينتهي الأمر بـ(ماري) وهي ترتدي فرو المنك؟

50
00:05:23,735 --> 00:05:27,247
أبعد يديك عني.
اخرجها!

51
00:05:28,649 --> 00:05:29,950
اخرجها!

52
00:05:30,379 --> 00:05:33,640
ينتهي الأمر بالحفاظ على هذا الفخ الكبير
أغلق بابك، هل تسمعني؟

53
00:05:35,823 --> 00:05:39,215
انسى الأمر يا كيني.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

54
00:05:40,767 --> 00:05:43,902
هذا ما يعجبني فيك.
لديك الأعصاب.

55
00:05:44,489 --> 00:05:46,268
الكثير من الأعصاب.

56
00:05:47,390 --> 00:05:50,885
صباح الخير سيد لينتز.
هيا، آل.

57
00:05:58,620 --> 00:06:00,617
ما حدث لك؟

58
00:06:00,901 --> 00:06:02,661
انزلق لسانه.

59
00:06:07,205 --> 00:06:10,960
لقد تركت الحانة في حالة من الفوضى.
اذهب ونظفه.

60
00:06:12,488 --> 00:06:16,789
هذه ليست وظيفتي.
أنا نادل، وليس نادل.

61
00:06:17,172 --> 00:06:19,674
في بعض الأحيان لست متأكدًا جدًا.

62
00:06:37,026 --> 00:06:41,618
لقد كنت تطلق النار على فمك مرة أخرى، هاه؟
أوه، لقد ضربني عندما لم أكن أنظر.

63
00:06:41,750 --> 00:06:45,245
انسى ذلك. واحد من هذه الأيام
سوف يتأرجح ويغيب.

64
00:06:45,953 --> 00:06:47,770
حلاقة؟
نعم.

65
00:06:55,479 --> 00:06:57,311
شكرا يا برعم.

66
00:07:00,364 --> 00:07:02,720
مرحبًا يا أمي.
الآن استمع لي، كيني،

67
00:07:02,733 --> 00:07:05,318
لقد قلت لك أن لديك
لوقف هذا البقاء خارجا طوال الليل،

68
00:07:05,319 --> 00:07:07,822
وأنا لم أتحدث
فقط لأسمع نفسي أيضًا.

69
00:07:10,009 --> 00:07:12,670
أمي، أنت تزدادين سمنة.
خمين ما.

70
00:07:12,793 --> 00:07:16,073
لم أعد أجيد التخمين بعد الآن.
عودة ماري.

71
00:07:19,706 --> 00:07:22,717
هناك قهوة على الموقد وتأكد
تأكل بعض دقيق الشوفان الساخن.

72
00:07:34,667 --> 00:07:36,342
ماري!

73
00:07:37,244 --> 00:07:39,046
كيني.

74
00:07:44,314 --> 00:07:46,949
هيا يا جميلة.
مرحبًا، وسيم.

75
00:07:49,678 --> 00:07:53,332
جي، لقد اشتقت لك.
أوه، لقد مضى وقت طويل.

76
00:08:02,687 --> 00:08:04,260
أين حصلت على هذا؟

77
00:08:04,528 --> 00:08:07,340
إنها هدية.
من من؟

78
00:08:07,351 --> 00:08:10,770
يا صاحب محل تجاري .
لقد تزوجنا تقريبا.

79
00:08:17,918 --> 00:08:20,157
إلى مريم الجميلة، من جورج.

80
00:08:21,621 --> 00:08:23,399
هل جاء ذلك مع المعطف؟

81
00:08:23,582 --> 00:08:26,900
لا، هناك أكثر من واحد
متجر متعدد الأقسام في شيكاغو.

82
00:08:28,186 --> 00:08:31,868
لا توجد متاجر كبيرة في أشبوري.
لماذا عدت إلى هنا؟

83
00:08:33,269 --> 00:08:35,879
ربما عدت من أجلك، يا غبي.

84
00:08:35,991 --> 00:08:39,953
متأكد أنه لم يكن شخص آخر؟
لقد كتبت إلى لو لينتز.

85
00:08:39,954 --> 00:08:43,116
أجبت على رسالته.
هذا أكثر مما حصلت عليه منك.

86
00:08:43,216 --> 00:08:46,054
أنت لم تحصل على أي شيء بالنسبة لي،
المضي قدما ويقول ذلك.

87
00:08:46,055 --> 00:08:47,777
أنا لا أطلب شيئا من أي شخص أبدا.

88
00:09:05,071 --> 00:09:08,631
حب. لقد كان الحب.
الحب في نيويورك.

89
00:09:14,798 --> 00:09:17,272
مع كل حبي، فران.

90
00:09:17,701 --> 00:09:20,216
شيء خاص، هاه؟

91
00:09:21,794 --> 00:09:24,584
أفترض أنك كنت جميلة
مشغول منذ أن ذهبت.

92
00:09:24,585 --> 00:09:26,886
وسأظل مشغولا.

93
00:09:29,188 --> 00:09:30,983
أنت؟

94
00:09:45,281 --> 00:09:47,815
مولي لو فتحت مطعم
في شيكاغو، كنت تنتقد!

95
00:09:47,821 --> 00:09:49,619
مولي، أنت لست فقط أفضل طباخة،

96
00:09:49,620 --> 00:09:52,425
لكنك ستصبح
أفضل فتاة في أشبوري.

97
00:09:52,446 --> 00:09:55,328
انتبهي يا أمي
يكلفك دولارا إضافيا.

98
00:09:55,447 --> 00:09:59,098
كما تعلمين يا ماري، قبل 30 عامًا كنت سأفعل ذلك
انتقدها في شيكاغو دون الطبخ.

99
00:09:59,409 --> 00:10:02,800
مرحبًا يا قوم.
مرحبًا إرني.

100
00:10:02,993 --> 00:10:04,826
أنت تتذكر ماري، أليس كذلك يا إرني؟

101
00:10:05,694 --> 00:10:07,636
مرحبا عزيزي.
تذوق بعضًا من فطيرة التفاح الخاصة بي.

102
00:10:07,647 --> 00:10:10,510
شكرا مولي. لم أستطع أكل آخر
لدغة، لقد تناولت العشاء للتو.

103
00:10:10,659 --> 00:10:15,449
سآخذ فقط قطعة صغيرة هنا.
يمكنك ترك ملف تعريف الارتباط.

104
00:10:16,030 --> 00:10:18,102
أنظر إليه وهو يأكل. ادخل!

105
00:10:18,103 --> 00:10:19,626
يا له من صبي.

106
00:10:19,725 --> 00:10:23,595
مرحبًا يا قوم.
إنها لك يا ماري

107
00:10:23,860 --> 00:10:26,252
من لو لينتز.
أين يجب أن أضعه؟

108
00:10:27,714 --> 00:10:30,627
آه يا ​​وردة حمراء

109
00:10:32,608 --> 00:10:34,258
إنهم لطيفون، هاه؟

110
00:10:38,780 --> 00:10:42,347
حسنا، وقتا طويلا.

111
00:10:46,190 --> 00:10:49,985
كما تعلم، كيني، لقد كنت أفكر في ذلك
جلب بعض من تلك الفراولة البرية...

112
00:10:50,224 --> 00:10:54,478
هذا العام. إنهم يصنعون مثل هذه الصلصة اللطيفة.
ماذا عن اختيار لي بعض، هاه؟

113
00:10:55,158 --> 00:10:56,631
دع جوزي تذهب.

114
00:10:56,756 --> 00:10:58,932
أنا لن أنفق
يومي بالخارج في قطف التوت.

115
00:10:58,933 --> 00:11:01,070
ماذا تفعل هذا
مهم جدا؟

116
00:11:01,080 --> 00:11:02,767
هذه ليست طريقة للتحدث، جوزي.

117
00:11:02,787 --> 00:11:05,857
حسنًا، لم يقل أحد شيئًا عنه أبدًا
القيام بلعقة واحدة من العمل.

118
00:11:05,858 --> 00:11:07,362
لا، يمكنه الذهاب إلى أشبوري كل ليلة...

119
00:11:07,363 --> 00:11:09,859
وينفق المال الذي تعطيه له
الشرب والمطاردة.

120
00:11:09,888 --> 00:11:12,455
إنها على حق. يجب عليك الإقلاع عن التدخين
هذا النوع من الأعمال القرد.

121
00:11:12,495 --> 00:11:14,822
نحن لسنا هذا النوع من الأسرة.
لا ابن...

122
00:11:14,841 --> 00:11:17,548
ماذا تتوقع من كيني أن يفعل، يقف بالجوار
هنا ينتظر أن تأتي له وظيفة؟

123
00:11:17,557 --> 00:11:20,344
أفضل وقت لبدء البحث
بالنسبة للعمل الساعة 8 ليلا..

124
00:11:20,353 --> 00:11:23,097
وإذا قمت بعمل جيد في البحث،
لا يمكنك العودة إلى المنزل حتى الصباح.

125
00:11:23,099 --> 00:11:26,149
وأفضل مكان للبحث هو كل
قاعة البيرة والبلياردو المشتركة في الشارع الرئيسي.

126
00:11:26,156 --> 00:11:28,405
هذا يخبرهم.
اصمت يا سام فيتش.

127
00:11:28,432 --> 00:11:30,962
إذا لم يكن لإيرني رد الجميل
وظيفتك، ستظل عاطلاً عن العمل.

128
00:11:30,964 --> 00:11:32,378
لا يهمك يا بني.

129
00:11:32,386 --> 00:11:36,181
لا تعير والدك أي اهتمام
وجوزي، إنهم ينفخون عن أنفسهم.

130
00:11:36,382 --> 00:11:38,551
هيا يا إرني، دعنا نذهب.

131
00:11:38,619 --> 00:11:41,015
إذا كنت ستذهب إلى المدينة، إرني،
يمكنك أن تعطيني المصعد.

132
00:11:41,016 --> 00:11:42,015
حسنًا يا كين.

133
00:11:42,016 --> 00:11:44,613
لماذا، كيني، اعتقدت أنك كذلك
سأبقى في المنزل الليلة.

134
00:11:45,209 --> 00:11:47,802
لدي موعد.

135
00:11:52,839 --> 00:11:54,826
انتظر لحظة، إرني.
سأذهب معك.

136
00:12:03,704 --> 00:12:06,657
شكرا، إرني.
وداعا، شكرا، إرني.

137
00:12:10,174 --> 00:12:13,446
إلى أين أنت ذاهب؟
ليس إلى أين أنت ذاهب.

138
00:12:24,434 --> 00:12:26,263
فران، وهنا شرابك.

139
00:12:40,489 --> 00:12:44,714
كيني، لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا.
انسى ذلك. أعطني شرابا

140
00:12:44,963 --> 00:12:47,633
أنت تطلب فقط المتاعب.
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

141
00:12:51,627 --> 00:12:53,226
أهلاً.

142
00:12:56,146 --> 00:13:00,974
مرحبًا لو. شكرا على الورود.
لقد كنت أتوقع منك.

143
00:13:03,375 --> 00:13:07,781
لماذا تجلس هنا في الظلام؟
لم ألاحظ أن الوقت متأخر جدًا.

144
00:13:11,363 --> 00:13:13,715
شعرك يلمع في الضوء.

145
00:13:15,079 --> 00:13:18,033
من المؤسف أنك لا ترتدي الشريط بعد الآن.

146
00:13:18,273 --> 00:13:20,942
وهذا ما جذبني
أول مرة رأيتك فيها.

147
00:13:21,148 --> 00:13:23,761
أنت لم تتغير قليلا
خلال عامين يا لو.

148
00:13:24,361 --> 00:13:26,059
هل فعلت؟

149
00:13:26,821 --> 00:13:28,250
لقد عدت.

150
00:13:32,092 --> 00:13:33,264
لماذا يا مريم؟

151
00:13:35,408 --> 00:13:38,855
لبيع المنزل.
لهذا السبب؟

152
00:13:40,120 --> 00:13:42,474
حسنا، لقد كنت قليلا بالحنين إلى الوطن.

153
00:13:42,475 --> 00:13:44,672
كيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالحنين إلى الوطن
لهذه المدينة؟

154
00:13:45,872 --> 00:13:49,745
ما زلت غير قادر على إخراجه من دمك.
لم أستطع في شيكاغو.

155
00:13:52,183 --> 00:13:56,612
أردت أن أرى كيف كان مرة أخرى.
وأنا فعلت.

156
00:13:58,054 --> 00:13:59,564
لن يتغير أبدًا

157
00:14:00,051 --> 00:14:04,421
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك قبل عامين.
لم يكن الأمر ليساعد قبل عامين.

158
00:14:05,004 --> 00:14:07,118
أنا أكره شجاعته.

159
00:14:07,119 --> 00:14:10,114
الطريقة المتغطرسة التي يمشي بها
حوله كأنه يملك المدينة...

160
00:14:10,135 --> 00:14:12,391
عندما لا يحصل على السعر
من صحيفة الأمس.

161
00:14:17,464 --> 00:14:19,131
تعال الى هنا.

162
00:14:21,929 --> 00:14:23,726
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

163
00:14:24,453 --> 00:14:27,617
إنه يعرف ما أشعر به تجاهه، حتى الآن
لديه الجرأة للمجيء إلى هنا الليلة.

164
00:14:37,435 --> 00:14:38,981
هل مازلت تحبني يا فران؟

165
00:14:41,469 --> 00:14:43,297
ماذا جرى؟
ألست سعيدًا برؤيتي؟

166
00:14:43,585 --> 00:14:45,480
أنت لم تأتي لرؤيتي.

167
00:14:46,700 --> 00:14:51,527
اعتقدت أنه كان لدينا موعد الليلة الماضية.
يتذكر؟

168
00:15:03,868 --> 00:15:06,444
مرحبًا جيتلو.
مرحبًا.

169
00:15:06,564 --> 00:15:10,709
يمكنك التحدث أفضل من ذلك.
مرحبا ماري.

170
00:15:19,769 --> 00:15:21,335
أعطني خمسين.

171
00:15:49,658 --> 00:15:53,543
ذاهب؟
ربما كذلك.

172
00:16:04,783 --> 00:16:10,064
حسنا، لقد عادت.
تذكر، كيني؟

173
00:16:23,065 --> 00:16:27,057
استمع لي، كيني.
أقول لك، لا يوجد شيء بالنسبة لنا هنا.

174
00:16:27,505 --> 00:16:30,099
شيكاغو مدينة كبيرة.
يمكننا أن نجعل هناك.

175
00:16:30,346 --> 00:16:33,383
ماذا سأفعل في شيكاغو، أحفر الخنادق؟

176
00:16:33,625 --> 00:16:35,872
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
لعب الورق طوال الوقت.

177
00:16:36,306 --> 00:16:40,662
هذه المدينة، أصدقائك، عائلتك،
كلهم سموم بالنسبة لك، كيني.

178
00:16:40,786 --> 00:16:43,699
على الأقل هناك سيكون لديك فرصة.
سوف تلتقي بأشخاص جدد.

179
00:16:44,026 --> 00:16:46,494
سيحدث شيء ما، وأنا أعلم أنه سيحدث.

180
00:16:46,786 --> 00:16:49,067
هناك عدد كبير جدًا من Lou Lentzes هناك.

181
00:16:49,068 --> 00:16:51,169
هل يذكرني أحد؟

182
00:16:52,267 --> 00:16:54,679
هذه حفلة خاصة.

183
00:16:54,680 --> 00:16:57,781
اعتقدت فقط أنني أستطيع أن أفعل شيئا
بالنسبة لك يا بني.

184
00:16:58,027 --> 00:17:00,144
نعم، يمكنك أن تعطيني سيجارة.

185
00:17:03,308 --> 00:17:07,560
أي شيء آخر؟
الآن يمكنك إشعالها.

186
00:17:13,228 --> 00:17:16,926
الآن حصلت على كل ما تريد،
من الأفضل أن تذهب.

187
00:17:16,927 --> 00:17:19,387
أنا لا أريدك أن تتسكع هنا.

188
00:17:19,399 --> 00:17:21,829
وفي المرة القادمة لن تكون اجتماعيًا جدًا.

189
00:17:22,628 --> 00:17:25,302
إذا قلت ذلك بابتسامة،
سوف يبدو أفضل.

190
00:17:25,870 --> 00:17:29,895
دعنا نذهب.
اذهب إلى أين؟

191
00:17:30,029 --> 00:17:32,590
سوف آخذك إلى منزلك
وأرجحك على الأرجوحة.

192
00:17:32,710 --> 00:17:34,223
أوه، هذا مضحك جدا.

193
00:17:36,590 --> 00:17:39,498
لو، لقد طلبت مني الذهاب إلى نادي ويلتون،
هل مازال العرض مستمرا؟

194
00:17:39,510 --> 00:17:41,641
بالتأكيد!
ارفع يدك عنها!

195
00:17:42,571 --> 00:17:44,748
اتخذ قرارك إذا كنت كذلك
الذهاب معه أو معي.

196
00:17:45,310 --> 00:17:49,001
لقد اتخذ قراره.
الآن تغلب عليه يا بني.

197
00:18:01,004 --> 00:18:02,404
استيقظ!

198
00:18:08,493 --> 00:18:12,180
كيني! كيني، توقف عن ذلك.
توقف!

199
00:18:12,482 --> 00:18:14,183
كيني.

200
00:18:14,304 --> 00:18:17,704
لقد انتهيت يا كيني، لقد انتهيت من الهزال
حياتي أحاول تغييرك.

201
00:18:18,194 --> 00:18:19,911
سأغادر هذه المدينة إلى الأبد.

202
00:18:31,674 --> 00:18:33,824
كيني، لقد كنت منتفخًا.

203
00:18:39,795 --> 00:18:40,863
كيني، بطة!

204
00:18:50,076 --> 00:18:52,312
هيا، ابتعد عن الأمر يا كيني.

205
00:18:53,196 --> 00:18:55,712
دعنا نذهب إلى القطة والكمان
وتناول مشروب؟

206
00:18:55,755 --> 00:18:57,505
فقط نحن الاثنان؟

207
00:19:31,878 --> 00:19:35,758
اعتقدت أنك ذهبت إلى المدينة.
هل لديك سيجارة؟

208
00:19:37,799 --> 00:19:40,631
ماذا جرى؟
لم تجد أي الإثارة؟

209
00:19:43,359 --> 00:19:45,124
استمع إلى صياح الديك.

210
00:19:45,230 --> 00:19:50,024
يبقيه طوال الليل.
لا أستطيع حتى سماع صافرة القطار.

211
00:19:54,719 --> 00:19:57,275
البرد يأتي مرة أخرى.

212
00:19:57,320 --> 00:20:00,736
وظهري يقتلني

213
00:20:01,800 --> 00:20:03,890
اذهب إلى المنزل يا بوب، وسوف أتولى الأمر.

214
00:20:04,320 --> 00:20:05,736
شكرًا.

215
00:20:07,961 --> 00:20:10,550
ستجد شطيرة في هذا الصندوق.

216
00:20:15,520 --> 00:20:17,239
أجب على ذلك، هل ستفعل؟

217
00:20:53,364 --> 00:20:55,878
مرحبًا كيني.
مرحبًا، جيتلو.

218
00:20:56,285 --> 00:21:00,642
ماذا عن لعبة الكازينو؟
آه، أنا لا أشعر بذلك.

219
00:21:00,765 --> 00:21:02,404
آه، مجرد بضع أيدي.

220
00:21:03,206 --> 00:21:05,843
لا أستطيع النوم حتى ضوء النهار.

221
00:21:13,931 --> 00:21:16,573
كما تعلمون، أنا أحب المكان هنا.

222
00:21:17,094 --> 00:21:21,726
القطارات تمر من هنا،
سيارات هناك مليئة بالحياة...

223
00:21:22,535 --> 00:21:24,316
ومع ذلك فنحن دائمًا وحدنا.

224
00:21:26,537 --> 00:21:28,137
ويشعر بالأمان أيضًا.

225
00:21:28,338 --> 00:21:33,159
كما تعلمون، العمل في ملهى ليلي
والعيش في فندق،

226
00:21:34,540 --> 00:21:37,262
إنه موجود دائمًا، يراقبني دائمًا.

227
00:21:37,342 --> 00:21:40,101
فقط لأنني وقعت في مأزق ذات مرة.

228
00:21:41,543 --> 00:21:43,265
الشرطة لا تعرف،
لكنه يفعل.

229
00:21:43,364 --> 00:21:44,957
لا يقول شيئا أبدا.

230
00:21:45,546 --> 00:21:48,618
لكنني أعلم أنه ينتظر فقط
بالنسبة لي لاتخاذ خطوة واحدة خاطئة.

231
00:21:49,106 --> 00:21:51,516
"لو" رجل لئيم بهذه الطريقة.

232
00:21:52,630 --> 00:21:54,585
هل ستأخذ العشرة من الماسات؟

233
00:21:58,411 --> 00:22:01,071
لقد فوجئت بالتأكيد برؤية ماري.

234
00:22:02,153 --> 00:22:04,145
فقط اعتقدت أنها ستكون كذلك
أعود إليك.

235
00:22:05,875 --> 00:22:08,079
طبعا بعد شيكاغو

236
00:22:08,080 --> 00:22:11,182
سيكون الأمر صعبًا عليها نوعًا ما
لينزل إلى طريقة عيشك.

237
00:22:12,383 --> 00:22:15,117
خاصة مع رجل مهم
مثل لو المكسرات عنها.

238
00:22:17,839 --> 00:22:19,592
هل رأيته يأخذ تلك الخمسين دولاراً؟

239
00:22:21,122 --> 00:22:24,239
لماذا، كان سينفق ذلك مثلما نفعل 50 سنتًا.

240
00:22:25,203 --> 00:22:28,093
كما تعلمون، وهذا يجعل كبيرة
الانطباع على الفتاة.

241
00:22:31,045 --> 00:22:34,325
هل رميت هذا الشيطان للتو؟
نعم.

242
00:22:35,048 --> 00:22:37,797
أقول لك، لولا لو،
سأكون سعيدا.

243
00:22:38,568 --> 00:22:40,899
سيكون من الأفضل بالنسبة لك أيضا.

244
00:22:40,900 --> 00:22:43,401
كلانا لن يكون لديه شيء
للقلق.

245
00:22:45,851 --> 00:22:48,321
البطاقات لزجة، أليس كذلك؟
عليك أن تحصل على سطح السفينة الجديد.

246
00:22:50,334 --> 00:22:54,048
لم أخبرك قط كيف حصلت
في ورطة، أليس كذلك؟

247
00:22:54,049 --> 00:22:56,050
لقد فقدت أعصابي.

248
00:22:56,177 --> 00:23:00,170
هذا ما يعجبني فيك يا كيني
لديك الكثير من الأعصاب.

249
00:23:02,819 --> 00:23:06,256
حسنا، لقد مرت ثلاثة أسابيع حتى
معرض أشبوري السنوي.

250
00:23:06,701 --> 00:23:11,299
1 يونيو.
هذا يوم عظيم بالنسبة للو.

251
00:23:11,743 --> 00:23:14,995
انه يجعل الكثير من المال
من تلك التنازلات

252
00:23:16,145 --> 00:23:20,743
في العام الماضي حصل على أكثر من 15000 دولار.

253
00:23:21,747 --> 00:23:24,547
أعرف لأن
قاده إلى القطار.

254
00:23:26,250 --> 00:23:30,347
وعندما يغلق العرض، يأخذ
المال إلى أحد البنوك في ديترويت.

255
00:23:31,991 --> 00:23:35,463
والقطار إلى ديترويت
يجب أن يتم وضع علامة عليها من هنا، ترى؟

256
00:23:35,954 --> 00:23:42,986
الآن، إذا كان الرجل في مربع الإشارة
لقد نسينا رفع علم القطار،

257
00:23:43,117 --> 00:23:46,873
لو لن يعود إلى ديترويت،
هل يفعل؟ احصل علي؟

258
00:23:47,639 --> 00:23:49,436
ارفعوا بطاقاتكم، أستطيع رؤيتها.

259
00:23:50,400 --> 00:23:53,433
أوه، يمكن القيام بذلك بسهولة.

260
00:23:53,434 --> 00:23:56,736
كل ما علي فعله هو أن أقود "لو" إلى هنا...

261
00:23:57,322 --> 00:24:00,444
روماتيزم رجلك العجوز
يزعجه مرة أخرى.

262
00:24:00,445 --> 00:24:02,748
لهذا السبب أنت هنا، ترى؟

263
00:24:02,845 --> 00:24:06,567
والآن أستطيع الانتظار بضع دقائق.
هذا كل ما يحتاجه الرجل ذو الأعصاب.

264
00:24:06,647 --> 00:24:10,940
ثم أقود السيارة للأعلى.
أعرف مكانًا جيدًا للتخلص منه.

265
00:24:10,951 --> 00:24:16,499
وعلى حد علم أي شخص ،
لو لا يعود أبدًا من ديترويت.

266
00:24:17,200 --> 00:24:18,901
احصل علي؟

267
00:24:37,220 --> 00:24:41,654
هذا هو القطار المتجه إلى ديترويت.
إنه دائما في الوقت المحدد.

268
00:24:58,789 --> 00:25:04,585



269
00:25:04,872 --> 00:25:11,226


270
00:25:11,595 --> 00:25:17,612



271
00:25:17,718 --> 00:25:23,793


272
00:25:24,761 --> 00:25:29,953


273
00:25:31,063 --> 00:25:36,846


274
00:25:36,847 --> 00:25:42,510


275
00:25:43,329 --> 00:25:46,121
يا إلهي، يبدو الأمر جيدًا
أن يكون لك المنزل ليلة واحدة.

276
00:25:46,531 --> 00:25:49,330
هيا يا جميلة.
كب كيك؟

277
00:25:50,893 --> 00:25:53,447
جيد؟
حسنًا، انتفخ.

278
00:25:53,734 --> 00:25:57,268
مرحبًا يا قوم.
جوزي، إرني هنا.

279
00:25:57,336 --> 00:25:58,852
أنا قادم يا أمي.
تناول كب كيك.

280
00:25:58,853 --> 00:26:00,154
سآخذ واحدة فقط.

281
00:26:02,377 --> 00:26:04,868
كيف أبدو؟
حسنًا، مثل المليون.

282
00:26:05,979 --> 00:26:08,288
لا تبقى متأخرا جدا، جوزي، هاه؟
لن أفعل يا أمي.

283
00:26:08,541 --> 00:26:10,896
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

284
00:26:12,062 --> 00:26:15,340
من أين حصلت جوزي على الفستان الجديد؟
ماري اشترتها لها.

285
00:26:15,423 --> 00:26:17,176
نعم، أين وصلت ماري
المال؟

286
00:26:33,871 --> 00:26:35,828
ماذا تفعل في المنزل الليلة؟

287
00:26:39,753 --> 00:26:44,386
كان على لو أن يقود سيارته إلى مايفيلد.
ماذا تفعل في المنزل؟

288
00:26:46,278 --> 00:26:48,526
كان على لو أن يقود سيارته إلى مايفيلد؟

289
00:26:49,358 --> 00:26:54,116
كين، دعنا نخرج.
بالتأكيد.

290
00:27:05,445 --> 00:27:06,719
كين.

291
00:27:12,529 --> 00:27:14,201
اجلس.

292
00:27:22,852 --> 00:27:25,448
هل لديك سيجارة؟
بالتأكيد.

293
00:27:30,176 --> 00:27:32,030
شكرًا.

294
00:27:32,531 --> 00:27:35,968
ماذا حدث لجورج؟
أوه، إنه في الدرج السفلي.

295
00:27:36,259 --> 00:27:38,196
هذا مكان جيد بالنسبة له.

296
00:27:41,860 --> 00:27:46,812
كين، أنت ترى الكثير من جيتلو، أليس كذلك؟
الآن وبعد ذلك.

297
00:27:47,423 --> 00:27:51,623
ماذا تعرف عنه؟
إنه رجل جيد. يشتري لي المشروبات.

298
00:27:51,706 --> 00:27:54,222
مشروبات فاسدة، لكنه كذلك
رجل جيد جدا.

299
00:27:54,306 --> 00:27:58,381
بمجرد أن واجه Gitlow الكثير من المشاكل.
أخرجه لو.

300
00:27:59,709 --> 00:28:02,424
لن يكون جيتلو موجودًا اليوم
لو لم يكن لو.

301
00:28:02,480 --> 00:28:06,526
ربما لديه شيء عن لو
وذلك الرجل الذي أحضر الورود الحمراء.

302
00:28:06,753 --> 00:28:09,143
لو لا تبقيه في الجوار
للضحك سواء.

303
00:28:09,873 --> 00:28:15,491
كين، تعامل مع جيتلو بسهولة، أليس كذلك؟
هل تخبرني بهذا أم لو؟

304
00:28:16,275 --> 00:28:17,592
أنا أقول لك.

305
00:28:19,117 --> 00:28:20,936
لماذا تستمرين برؤية لو؟

306
00:28:23,478 --> 00:28:27,774
ماذا عني يا مريم؟
ماذا عنا؟

307
00:28:28,181 --> 00:28:33,008
نحن، كين؟
هذا هو كل ما لدينا.

308
00:28:42,627 --> 00:28:45,237
تعتقد أنك يمكن أن تحصل على أي شيء
تريد بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

309
00:28:45,729 --> 00:28:48,385
هناك بعض الأشياء التي لن يفعلها الرجل
الاستسلام دون قتال.

310
00:28:48,410 --> 00:28:50,978
أنت مخطئ، كيني.
لديك وجهة نظر خاطئة في كل شيء.

311
00:28:51,010 --> 00:28:55,320
أنت تؤذي الجميع. الخاص بك
والدك، أمك، أختك... أنا.

312
00:28:55,894 --> 00:28:57,906
أنت مخطئ جدًا يا كيني.

313
00:29:00,815 --> 00:29:02,044
لقد قلت لي ذلك دائما.

314
00:29:02,216 --> 00:29:05,120
بغض النظر عما تفعله، وما أشعر به،
أنا دائما مخطئ.

315
00:29:06,538 --> 00:29:11,231
ربما أنت على حق، ماري،
لكنني سأكون على حق أيضًا.

316
00:29:29,228 --> 00:29:32,038
سوف آخذ تلك يا ميدج.
بالتأكيد، كيني.

317
00:29:35,870 --> 00:29:37,271
خمن من هو.

318
00:29:40,032 --> 00:29:45,711
حسنًا يا كيني، نحن جميعًا مستعدون للكبير
عادل. سنبدأ في الموعد المحدد.

319
00:29:45,836 --> 00:29:47,268
يومين آخرين فقط.

320
00:29:48,156 --> 00:29:50,513
هذا سيكون أفضل من العام الماضي.

321
00:29:50,958 --> 00:29:53,188
وقع لو على كرنفال جديد تمامًا.

322
00:29:54,400 --> 00:29:58,912
نعم يا سيدي. هذا المعرض سوف يصنع
شخص رجل غني.

323
00:30:02,122 --> 00:30:04,160
هذه بيرة جيدة.
وهذه هي البيرة الخاصة بي.

324
00:30:04,283 --> 00:30:06,196
مرحبًا فراني، اجلسي.

325
00:30:11,006 --> 00:30:14,445
اعتني بابني، هل ستفعل؟
لديه الكثير مما يدور في ذهنه.

326
00:30:18,009 --> 00:30:22,483
صب واحدة بالنسبة لي، كيني.
تحب الاهتمام، هاه؟

327
00:30:22,571 --> 00:30:25,165
أريد المزيد منك.

328
00:30:32,496 --> 00:30:36,032
في الآونة الأخيرة يبدو أن لديك
الكثير في ذهنك.

329
00:30:36,621 --> 00:30:38,679
الكثير من مريم.

330
00:30:39,274 --> 00:30:42,910
ماذا عن مريم؟
البلدة كلها تضحك عليك.

331
00:30:43,116 --> 00:30:48,041
أنت تحاول التنافس مع لو لينتز.
أنت تعلم أنك لا تملك فرصة.

332
00:30:56,910 --> 00:30:59,423
لماذا لا تتوقف عن الضرب
نفسك لأسفل، كيني؟

333
00:31:04,375 --> 00:31:06,828


334
00:31:07,035 --> 00:31:09,845


335
00:31:10,059 --> 00:31:15,028


336
00:31:15,963 --> 00:31:22,769



337
00:31:22,838 --> 00:31:27,952


338
00:32:20,792 --> 00:32:24,233
أوه، دعونا لا نلعب الألعاب، كيني.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

339
00:32:24,358 --> 00:32:26,953
أنت تعرف أين ولا يمكنك الانتظار
لي عن طريق إغلاق حقيبة.

340
00:32:27,644 --> 00:32:30,941
البقاء لفترة أطول قليلا.
هذا كل ما أطلبه.

341
00:32:31,490 --> 00:32:34,486
دعونا نتوقف عن مزاح بعضنا البعض، كيني.
كلما غادرت أسرع كلما كان ذلك أفضل.

342
00:32:35,095 --> 00:32:39,095
هل سيكون أفضل؟
ماذا لدي معك؟

343
00:32:52,885 --> 00:32:54,311
تحصل على ما تعطيه.

344
00:32:55,170 --> 00:32:57,529
عندما كنت في أشد الحاجة إليك،
لقد خرجت علي.

345
00:32:57,934 --> 00:32:59,768
الآن أنت تخرج مرة أخرى.

346
00:33:00,819 --> 00:33:03,518
لم أعدك بشيء من قبل.

347
00:33:03,519 --> 00:33:05,925
لكني أقطع لك وعداً الآن.

348
00:33:06,430 --> 00:33:09,470
انتظر. سنذهب معا.

349
00:33:11,517 --> 00:33:14,442
اذهب إلى أين؟
في أي مكان.

350
00:33:17,526 --> 00:33:19,383
إنها مسيرة طويلة إلى أي مكان.

351
00:33:24,377 --> 00:33:26,099
هذه المرة سوف نركب.

352
00:33:55,390 --> 00:33:57,624
مرحبا يا أطفال!
مرحبًا يا أمي!

353
00:33:57,714 --> 00:33:58,718
يلهون؟

354
00:34:04,285 --> 00:34:06,404
مرحبا كيني.
هيا، آل.

355
00:34:06,609 --> 00:34:08,928
تفضل يا كيني، أرهم
ما يمكنك القيام به.

356
00:34:14,902 --> 00:34:17,785
أوه، من السهل ضرب الحمام الطيني.

357
00:34:19,109 --> 00:34:21,148
أراهن أنك لا تستطيع ضرب هذا الضوء
هناك.

358
00:34:24,880 --> 00:34:27,478
دانييل بون، هذا أنا.
ماذا تريد أن تخسر يا آل؟

359
00:34:27,684 --> 00:34:29,086
سأراهنك بـ50 سنتا.

360
00:34:29,988 --> 00:34:31,683
رهان.

361
00:34:47,957 --> 00:34:51,718
إطلاق النار مخالف للقانون
المصابيح الكهربائية.

362
00:34:57,654 --> 00:35:01,574
هذه أموالك، آل.
ماذا جرى؟ تفقد أعصابك؟

363
00:35:11,636 --> 00:35:15,354
أين كنت؟
لقد كنت وحيدا هنا بدونك.

364
00:35:15,524 --> 00:35:18,680
كيف تشعر الآن؟
أوه، أشعر رائع!

365
00:35:19,090 --> 00:35:20,765
حسنا، لديك آخر.

366
00:35:20,894 --> 00:35:25,574
حصلت على عمل الليلة.
حسنا، لديك آخر. سوف يبقيك مستيقظا.

367
00:35:25,575 --> 00:35:28,280
هذا صحيح، يجب أن أبقى مستيقظًا.

368
00:35:31,751 --> 00:35:34,564
أنت جيد جدًا بالنسبة لي!

369
00:35:34,636 --> 00:35:39,001
سام!
إرني! أوه، دعونا نذهب إلى صافرة التوقف.

370
00:35:39,765 --> 00:35:43,167
أوه، هذا فظيع. الآن سيكون لدى إرني
ليأخذك إلى توقف الصافرة.

371
00:35:43,211 --> 00:35:46,572
لقد دمرت أمسيتنا بأكملها.
أم!

372
00:35:49,421 --> 00:35:51,062
ها هي تأتي!

373
00:35:52,026 --> 00:35:55,819
سام، يجب أن تخجل من نفسك!
ومن أين حصل على المال؟

374
00:35:55,951 --> 00:35:58,237
كان جيتلو يشتري له المشروبات.
جيتلو!

375
00:35:58,255 --> 00:35:59,911
لم أكن أعلم أنه كان عليه أن يعمل الليلة.

376
00:36:00,038 --> 00:36:04,438
أوه، لذلك لم تكن تعلم أنه كان عليه أن يعمل.
لم تخبره يا أبي؟

377
00:36:04,567 --> 00:36:07,700
حسنًا، كل ما علي قوله هو أن تحافظ على حقيبتك
أنف كبير من شؤون الآخرين.

378
00:36:07,752 --> 00:36:10,915
استمروا، اركضوا يا أطفال!
سيأخذه كيني إلى نقطة توقف الصافرة.

379
00:36:13,702 --> 00:36:16,619
هيا يا إرني، دعنا نرقص.
تأكد من وصولهم بحلول الساعة 11:15.

380
00:36:17,427 --> 00:36:20,635
انت ترجع للبيت وتنام
أنت جيد ل...

381
00:36:20,664 --> 00:36:23,281
أمي، أنت جميلة جدا!
أوه نعم أنا؟

382
00:36:23,307 --> 00:36:27,032
نعم، أنا، أليس كذلك؟ حسنًا، سأبقى هنا
وسوف تذهب إلى المنزل وتنام.

383
00:36:32,533 --> 00:36:35,205
أصبح Gitlow سخيًا جدًا
مع عائلة فيتش.

384
00:36:36,138 --> 00:36:40,602
إنه رجل جيد.
يبدو أنك الليلة.

385
00:36:40,947 --> 00:36:44,109
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
لا يمكن ذلك؟

386
00:36:45,635 --> 00:36:49,941
يجب على شخص ما أن يتولى المسؤولية.
وبطبيعة الحال سيكون أنت.

387
00:36:55,292 --> 00:36:57,539
هيا، دعنا نذهب لمشاهدة الأطفال.

388
00:37:40,167 --> 00:37:42,989
كيني، هل ترغب في الرقص؟
بالتأكيد.

389
00:39:17,833 --> 00:39:21,858
لماذا تتابعني؟
أردت فقط أن أتحدث إليكم لثانية واحدة.

390
00:39:21,961 --> 00:39:25,196
أنا في عجلة من أمري، ماذا تريد؟
سأكون في Cat and Fiddle لاحقًا.

391
00:39:25,442 --> 00:39:27,824
هل ستقابلني هناك؟
أوه، تضيع، سوف؟

392
00:39:27,951 --> 00:39:32,549
حسنًا، ولكن عندما تخبرك ماري بنفس الشيء
الشيء، لا تأتي الزحف لي.

393
00:40:48,327 --> 00:40:50,850
ارجعوا يا قوم من فضلكم.
قف للخلف.

394
00:40:50,985 --> 00:40:57,921
دائري، معرض اطلاق النار ...
عمل جيد، هاه؟

395
00:41:00,169 --> 00:41:01,742
نعم؟

396
00:41:01,743 --> 00:41:04,145
حسنا، وقتا طويلا.

397
00:41:09,281 --> 00:41:12,319
هل أنت مستعد يا لو؟
ما هو الاستعجال؟

398
00:41:14,265 --> 00:41:16,672
أنت لا تريد أن يفوتك القطار، أليس كذلك؟
اجلس.

399
00:41:20,436 --> 00:41:21,436
هل ستجلس!

400
00:41:31,352 --> 00:41:32,352
ماذا جرى؟

401
00:41:33,805 --> 00:41:35,065
لا شئ.

402
00:41:46,660 --> 00:41:48,226
هيا، دعنا نذهب.

403
00:41:59,019 --> 00:42:02,078
أين سيارتي؟
حسنًا، لقد كان هنا منذ فترة.

404
00:42:02,285 --> 00:42:04,195
أفترض أنك تركت المفاتيح فيه مرة أخرى.

405
00:42:04,364 --> 00:42:08,783
الآن، من سيسرق سيارتك؟
لا أحد، لقد انفجر من تلقاء نفسه.

406
00:42:08,875 --> 00:42:11,144
هل تبحث عن سيارتك يا لو؟
أخذتها مريم.

407
00:42:11,177 --> 00:42:14,639
هيا، سنأخذ عربة المحطة.
هل سمعت أن فران تعرض لحادث؟

408
00:42:15,483 --> 00:42:16,918
سيئة للغاية.

409
00:42:37,444 --> 00:42:40,321
تعال.
حسنًا، ادخل.

410
00:42:48,964 --> 00:42:51,582
لم يكن عليك مغادرة المعرض،
كان بإمكاني أن أمشي.

411
00:42:51,965 --> 00:42:54,125
كانت مولي قلقة من أنك ستتأخر.

412
00:42:54,364 --> 00:42:56,297
لا يزال لدي ما يكفي من الوقت.

413
00:42:57,205 --> 00:43:00,200
ماذا جرى؟ لا تريد
لي أن يقودك إلى أسفل؟

414
00:43:00,201 --> 00:43:02,101
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

415
00:43:02,204 --> 00:43:06,119
لشخص كان لديه ما يكفي من الوقت
لقد غادرت بالتأكيد في عجلة من أمرك.

416
00:43:17,204 --> 00:43:21,523
لماذا أنت هادئ جداً الليلة؟
ليس لدي ما أقوله.

417
00:43:22,365 --> 00:43:26,802
هذا لم يمنعك من الثرثرة من قبل.
أعطني ضوءا.

418
00:43:31,765 --> 00:43:33,561
لا يزال ثابتا.

419
00:44:23,084 --> 00:44:25,615
حسنا، أنت هنا.
في الوقت المناسب.

420
00:44:25,695 --> 00:44:28,800
شكرًا.
انتظر، كيني.

421
00:44:30,883 --> 00:44:33,857
لماذا؟
هناك شيء أريد أن أقول لك.

422
00:44:34,164 --> 00:44:37,436
لاحقاً.
في وقت لاحق قد يكون بعد فوات الأوان.

423
00:44:53,324 --> 00:44:55,839
سأعود في القطار بعد الظهر.
كن هنا.

424
00:44:56,044 --> 00:44:57,237
أتمنى لك رحلة سعيدة.

425
00:45:34,604 --> 00:45:39,996
ما الذي تفعله هنا؟
أين أم... أين أم...

426
00:45:40,244 --> 00:45:44,123
انها مجرد كما كنت أتوقع. الأب
في حالة سكر، من المحتمل أن يكون الابن في حالة سكر.

427
00:45:44,244 --> 00:45:46,155
إنها عائلة جيدة سأتزوج منها.

428
00:45:48,604 --> 00:45:50,515
من الأفضل أن تقوم بالإبلاغ عن القطار يا إرني.

429
00:46:02,524 --> 00:46:04,382
ليلة عظيمة تبين أن هذا.

430
00:46:08,124 --> 00:46:10,922
لقد طرحت عليك سؤالا، جيتلو.

431
00:46:11,565 --> 00:46:13,366
ما الذي تفعله هنا؟

432
00:46:20,004 --> 00:46:22,793
اعتقدت أن كيني كان هنا.

433
00:46:24,323 --> 00:46:26,680
أبقيه برفقة في بعض الأحيان.

434
00:46:27,204 --> 00:46:29,520
نحن نلعب القليل من البطاقات.

435
00:46:30,725 --> 00:46:32,077
أين البطاقات؟

436
00:46:33,084 --> 00:46:35,234
البطاقات؟

437
00:46:58,243 --> 00:47:00,041
يرى؟

438
00:47:01,444 --> 00:47:03,243
هيا يا لو، دعنا نذهب.

439
00:47:04,965 --> 00:47:07,917
هذا لن يكون الخاص بك
ليلة سعيدة على أية حال.

440
00:47:26,723 --> 00:47:30,519
ماذا تفعل، ما هي الفكرة؟
يمكنك الخروج الآن.

441
00:47:31,604 --> 00:47:33,004
الآن؟

442
00:47:33,564 --> 00:47:37,012
كيني، ما الذي كان يحدث بينهما
أنت وجيتلو الليلة؟

443
00:47:37,444 --> 00:47:39,700
يبدو أنك قد برزت
خارج لنفسك.

444
00:47:40,365 --> 00:47:42,900
آمل أن أكون مخطئا.

445
00:48:13,083 --> 00:48:15,233
هذه المرة سوف نركب، هاه؟

446
00:48:15,644 --> 00:48:18,556
مريم، أستطيع...
اخرج! اخرج!

447
00:48:44,083 --> 00:48:47,200
حسنا، شهر واحد فقط أكثر من شهر
حتى اللحظة الكبيرة، إيه، إرني؟

448
00:48:47,323 --> 00:48:49,838
نعم، أنا أحسب الأيام.
أوه، إرني!

449
00:48:50,083 --> 00:48:52,760
يا عزيزي، إنه حفل زفافنا،
ليست جنازة.

450
00:48:52,832 --> 00:48:54,814
نفس الفرق.
سام!

451
00:48:55,565 --> 00:48:57,433
هل تعتقد أنني يجب أن أدعو
لو لينتز، أماه؟

452
00:48:57,453 --> 00:49:00,339
لا أعرف لماذا يجب عليك ذلك. فقط
لأن ماري انتقلت إلى فندقه...

453
00:49:00,354 --> 00:49:02,733
لا يوجد سبب لماذا عليه أن يذهب
في كل مكان تذهب إليه.

454
00:49:02,753 --> 00:49:05,092
إنها لا تذهب إلى أي مكان بدونه
منذ المعرض.

455
00:49:06,564 --> 00:49:09,657
كيني. كيني، تعال وتناول العشاء الخاص بك.

456
00:49:23,043 --> 00:49:27,522
رأيت فران في المستشفى اليوم.
هل هي أفضل؟

457
00:49:28,125 --> 00:49:33,201
يقول الطبيب إنها لن تنجح.
هذا استراحة صعبة للطفل.

458
00:49:33,989 --> 00:49:38,752
إنها تود رؤيتك يا كيني.
حسنًا، حسنًا.

459
00:49:39,794 --> 00:49:42,196
ستكون لطيفًا معها حقًا،
أليس كذلك؟

460
00:49:42,197 --> 00:49:44,917
لم تعتقد أنني سأستمر
القتال معها، أليس كذلك؟

461
00:49:44,927 --> 00:49:47,557
لا أعرف ماذا أتوقع منك
بعد الطريقة التي عاملت بها ماري

462
00:49:47,571 --> 00:49:48,468
أوه، زجاجة ذلك!

463
00:49:48,492 --> 00:49:51,065
لم يكن هناك أي شيء لن تفعله فران
فعلت لك وأنت تعرف ذلك.

464
00:49:51,089 --> 00:49:52,864
أوه، لماذا لا تتوقف؟

465
00:49:54,563 --> 00:49:56,560
حقاً يا جوزي!

466
00:49:56,823 --> 00:49:58,415
كيني!

467
00:50:02,576 --> 00:50:06,022
لا يجب عليك البقاء طويلا.
إنها فتاة مريضة جداً

468
00:50:06,111 --> 00:50:07,744
شكرًا لك.

469
00:50:23,492 --> 00:50:25,469
مرحبًا كيني.

470
00:50:25,750 --> 00:50:27,708
مرحبا فران.

471
00:50:32,904 --> 00:50:35,154
كنت خائفة أنك لن تأتي.

472
00:50:39,537 --> 00:50:42,707
لم يكن لدي العصب أبدًا
لأسألك...

473
00:50:44,139 --> 00:50:47,032
لو لم تخبرني جوزي
كيف شعرت تجاهي.

474
00:50:49,425 --> 00:50:52,148
إنه يؤلم بشدة الآن..

475
00:50:53,285 --> 00:50:56,478
التفكير في كل المتعة التي نستطيعها
لقد كان معا.

476
00:50:59,173 --> 00:51:04,537
أعلم أنني لن أنجح.
لكنني لست خائفا.

477
00:51:06,328 --> 00:51:09,899
أنا سعيد لأنني حصلت عليك.

478
00:51:09,986 --> 00:51:12,064
لم أكن أعلم أبدًا أنك تهتم بي.

479
00:51:12,538 --> 00:51:16,819
غبي مني. طوال الوقت كنت.

480
00:51:17,749 --> 00:51:20,047
نعم بالتأكيد.

481
00:51:21,991 --> 00:51:23,760
أريدك أن تكون سعيدا، عزيزتي.

482
00:51:25,707 --> 00:51:31,395
بعد فترة من الوقت، الزواج من بعض
فتاة جميلة واستقر.

483
00:51:33,282 --> 00:51:36,805
هذه هي الطريقة التي أريدها يا كيني، صادق.

484
00:51:38,634 --> 00:51:43,277
لا تتحدثي بهذه الطريقة يا فران. عليك أن تكون خارجا
من هنا في غضون أسبوعين وسنقوم...

485
00:51:43,278 --> 00:51:44,590
نحن سوف...

486
00:51:48,996 --> 00:51:51,591
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، كيني.

487
00:51:53,299 --> 00:51:55,532
سوف تنجح الأمور على ما يرام.

488
00:51:57,743 --> 00:52:00,224
انظر إليّ يا كيني.

489
00:52:01,033 --> 00:52:03,053
انظر إليّ يا كيني.

490
00:52:07,075 --> 00:52:10,114
كان يجب أن أعرف أن جوزي كذب.

491
00:52:11,398 --> 00:52:14,145
أنا آسف، كيني.

492
00:52:15,053 --> 00:52:18,327
لا يجب أن ألوم جوزي، رغم ذلك، فهي...

493
00:52:18,708 --> 00:52:21,278
لقد كانت تحاول فقط...

494
00:52:22,932 --> 00:52:25,735
المساعدة بطريقة ما.

495
00:52:31,047 --> 00:52:33,720
أنا آسف أيضًا يا فران.

496
00:52:35,802 --> 00:52:37,921
أتمنى لو كان مختلفا.

497
00:52:41,030 --> 00:52:42,992
أنا آسف على كل شيء.

498
00:52:44,958 --> 00:52:48,299
أنظر إلى نفسك.
لقد انفصلتم جميعًا.

499
00:52:48,722 --> 00:52:51,156
لم أفكر قط في امرأة
يمكن أن تفعل هذا لك.

500
00:52:51,285 --> 00:52:53,308
كيف تشعر يا كيني؟

501
00:52:53,643 --> 00:52:57,175
كيف هو شعور أن تحب شخص ما
من لا يهتم بك؟

502
00:52:57,240 --> 00:53:00,937
إنه مؤلم، أليس كذلك؟
إنه مؤلم، أليس كذلك يا كيني؟

503
00:53:02,141 --> 00:53:03,557
خذ الأمور ببساطة، فران!

504
00:53:03,588 --> 00:53:07,066
طوال الوقت أحببتك
كنت نصف خائفة أيضًا.

505
00:53:07,371 --> 00:53:10,739
أستطيع أن أرى الآن أنك
لا شيء تخاف منه.

506
00:53:10,846 --> 00:53:13,957
لن يحدث لك شيء جيد أبدًا،
لأنك لست جيدًا.

507
00:53:14,008 --> 00:53:17,510
هيا، تغلب عليه! أغلب هذا الشئ!

508
00:53:17,690 --> 00:53:21,383
انتقل إلى أسفل إلى الجن ميل الخاص بك
واملأ نفسك بالجاودار.

509
00:53:21,384 --> 00:53:24,797
هيا، تغلب عليه!
أغلب هذا الشئ!

510
00:53:25,625 --> 00:53:27,085
تغلب عليه...

511
00:53:49,317 --> 00:53:51,953
لقد انفصلتم جميعًا.
أنظر إلى نفسك.

512
00:53:52,051 --> 00:53:54,484
لقد انفصلتم جميعًا.
أنظر إلى نفسك.

513
00:53:54,485 --> 00:53:57,112
لقد انفصلتم جميعًا.
أنظر إلى نفسك.

514
00:53:57,211 --> 00:54:00,908
لقد انفصلتم جميعًا.
أنظر إلى نفسك.

515
00:54:01,105 --> 00:54:03,439
لقد انفصلتم جميعًا.
أنظر إلى نفسك.

516
00:54:03,636 --> 00:54:07,140
لقد انفصلتم جميعًا.
أنظر إلى نفسك.

517
00:54:20,458 --> 00:54:23,328
أين الأولاد يا آل؟
لم يظهر أحد الليلة.

518
00:54:23,450 --> 00:54:26,171
أسمع أختك
الزواج يا كيني.

519
00:54:26,172 --> 00:54:27,409
نعم.
مهلا، كيني،

520
00:54:27,439 --> 00:54:30,348
يجب أن ترى سمك السلمون المرقط الذي اصطدته
هذا الصباح في ميلرز بروك.

521
00:54:30,372 --> 00:54:33,973
لقد كان كبيراً جداً وكان وزنه كبيراً..
أسرعي، يا إلهي، الليلة عيد ميلادي.

522
00:54:33,993 --> 00:54:36,370
تريدها فنية، أليس كذلك؟
بالطبع!

523
00:54:36,397 --> 00:54:38,582
ثم لا تتعجل لي.

524
00:54:41,483 --> 00:54:43,848
مهلا، كيني، استريح هناك،
هل ستفعل؟

525
00:54:44,713 --> 00:54:46,428
شكرا جو.

526
00:54:50,300 --> 00:54:51,854
مرحبًا كيني.

527
00:54:54,807 --> 00:54:57,410
بيتسبرج، الآن هذا هو المكان
أن يكون لديك شريط.

528
00:54:57,441 --> 00:54:59,166
تلك مطحنة الصلب
حقا يعطي الرجل العطش.

529
00:54:59,175 --> 00:55:02,547
لم أذهب إلى بيتسبرج قط.
أعطني ضعفا.

530
00:55:02,568 --> 00:55:03,878
القادمة.

531
00:55:04,342 --> 00:55:07,194
كيف تشرب بمفردك
في ليلة السبت؟

532
00:55:07,375 --> 00:55:10,153
أنا أحصل على حصرية،
ألم تسمع؟

533
00:55:15,132 --> 00:55:16,823
أعطني واحدة أخرى.

534
00:55:55,350 --> 00:55:57,503
لماذا لا تنهار
وتذهب لرؤيتها، كيني؟

535
00:55:59,148 --> 00:56:01,205
إنها ليست فكرة سيئة.

536
00:56:08,504 --> 00:56:12,294
سوف نسميها قرية القزم.
سوف نحصل على أقزام من جميع أنحاء العالم.

537
00:56:12,500 --> 00:56:16,388
أقزام صغيرة. لماذا، أنا أقول لك، لو،
إنها أعظم فكرة منذ سفينة نوح.

538
00:56:16,400 --> 00:56:18,021
أوه، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

539
00:56:18,118 --> 00:56:20,958
أنا أخبرك يا لو أننا سنجني ثروة.
سنذهب في جميع أنحاء العالم.

540
00:56:22,032 --> 00:56:24,793
ولكن لدي فكرة أخرى. سنذهب الى
جنوب أفريقيا وسوف نشتري ...

541
00:56:27,684 --> 00:56:30,244
حسنًا، بماذا نحتفل؟
تذكر أن هذه حفلة خاصة.

542
00:56:33,356 --> 00:56:35,818
حسنا، الليلة سأشتري.
ماذا سيكون لديك؟

543
00:56:36,611 --> 00:56:38,901
أوه، ارجع، لا أريد
لرائحة الخمر عليك.

544
00:56:41,743 --> 00:56:44,196
هل تحب رائحة هذا ،
أليس كذلك؟

545
00:56:44,381 --> 00:56:46,843
يشتري الملفوف الأخضر القديم الجيد
كل شيء، أليس كذلك يا لو؟

546
00:56:51,729 --> 00:56:54,289
يجب أن تكون في حالة سكر كثيرًا لتتناولها
الجرأة للمشي هنا مرة أخرى.

547
00:56:55,563 --> 00:56:58,025
كما تعلمون، لا أعتقد أنه يحبني.

548
00:56:58,960 --> 00:57:01,422
أنا لا أحبك.
أنا لا أحب أي شيء عنك.

549
00:57:04,632 --> 00:57:07,472
يا سيد، سأمزقك إربًا بسبب ذلك.
لا تفعل ذلك يا كيني! من فضلك اذهب للمنزل.

550
00:57:09,744 --> 00:57:11,980
أخرجه من هنا!
لا تلمسه!

551
00:57:12,101 --> 00:57:14,556
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
خذ الأمور بسهولة، الآن.

552
00:57:14,557 --> 00:57:16,455
كن ولدًا صالحًا يا كيني، ثم عُد إلى المنزل.

553
00:57:19,890 --> 00:57:22,352
انه ليس في حالة سكر.
أعلم أنه ليس كذلك.

554
00:57:23,206 --> 00:57:25,176
حسنًا، فلننهي مشروباتنا.

555
00:57:27,200 --> 00:57:30,942
أعتقد أنه من الأفضل أن تشرب بمفردك.

556
00:57:36,380 --> 00:57:37,699
كيني!

557
00:57:42,500 --> 00:57:43,500
يمكنك العودة.

558
00:57:43,820 --> 00:57:47,176
سأذهب معك إلى المنزل.
أستطيع أن أجد الطريق بنفسي

559
00:57:47,177 --> 00:57:50,258
أريد أن أعود معك كيني.
لقد حان الوقت.

560
00:57:50,820 --> 00:57:54,574
أوه، ما فائدة مريم؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.

561
00:57:55,700 --> 00:57:58,851
ليس لدي وظيفة. لم أفعل
حتى حصلت على عشرة سنتات. لا أهتم.

562
00:58:00,900 --> 00:58:04,779
لقد أهدرت كل هذه السنوات في الخمر
والرغيف وأوراق اللعب

563
00:58:05,540 --> 00:58:08,700
لقد آذيت الجميع.
أردت أن أؤذيهم.

564
00:58:08,701 --> 00:58:11,860
أردت أن يفعل الجميع ذلك
أشعر بالفساد كما فعلت.

565
00:58:17,060 --> 00:58:21,178
ولكن يمكنني تغيير ماري.
أنا سوف.

566
00:58:21,740 --> 00:58:26,609
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك.
أنا أحبك كيني.

567
00:58:27,140 --> 00:58:29,096
دعنا نذهب إلى المنزل.

568
00:59:00,420 --> 00:59:01,933
يا رفاق طويلة جدا.

569
00:59:04,980 --> 00:59:07,255
هيا جميلة.
مرحبا وسيم.

570
00:59:16,780 --> 00:59:20,329
هل اتصلت بي؟
نعم، لو يريد رؤيتك.

571
00:59:21,140 --> 00:59:24,098
لماذا يريد أن يراني؟
لا أعرف.

572
00:59:29,220 --> 00:59:32,098
هل تريد رؤيتي يا لو؟
نعم، اجلس.

573
00:59:34,060 --> 00:59:35,334
هيا، اجلس!

574
00:59:39,940 --> 00:59:42,095
هل تريد سيجارة؟
شكرًا.

575
00:59:42,096 --> 00:59:44,251
لقد مررنا ب
الكثير معا أنت وأنا.

576
00:59:45,820 --> 00:59:46,855
نعم.

577
00:59:48,860 --> 00:59:52,250
لم أنظر إلى الأسفل ولو لمرة واحدة
الوظيفة التي عملت بالنسبة لي

578
00:59:58,220 --> 01:00:00,575
ذلك المربى الذي أخرجتك منه...

579
01:00:01,740 --> 01:00:03,856
وكان ذلك خطأي جزئيا.

580
01:00:05,300 --> 01:00:07,860
وحتى لو لم يكن كذلك
سأنهي الرصيد.

581
01:00:09,140 --> 01:00:11,017
لقد واجهت ما يكفي من المتاعب في وقتي.

582
01:00:11,980 --> 01:00:15,336
لا يوجد هنا.
لقد استمتعت به كثيرًا أيضًا.

583
01:00:18,580 --> 01:00:20,752
كما تعلمون، لقد فزت.
لقد فقدت.

584
01:00:20,776 --> 01:00:23,859
وإذا كان هناك شيء واحد
أنا أكره، إنه خاسر مؤلم.

585
01:00:27,980 --> 01:00:29,857
أريد أن نكون أصدقاء مع الجميع.

586
01:00:31,180 --> 01:00:33,171
حتى صديقك، كيني.

587
01:00:37,286 --> 01:00:39,455
مازلت لا أستفيد من الرجل.

588
01:00:39,468 --> 01:00:43,320
ولكن الآن بعد أن كان يعمل وكل شيء جاهز،
نحن لا بد أن نصطدم ببعضنا البعض.

589
01:00:43,618 --> 01:00:45,870
لماذا لا نعيش بسلام؟

590
01:00:46,908 --> 01:00:51,629
هل تقصد ذلك حقًا يا لو؟
بالتأكيد، لم أحصل على أي أموال من حمل ضغينة.

591
01:00:51,870 --> 01:00:57,238
أوه، هذا منتفخ، لو.
لماذا، كيني ليس رجلاً سيئًا.

592
01:00:57,292 --> 01:01:02,496
لقد فهمته بشكل خاطئ. وقال انه سوف يكون عادلا
مدغدغ حتى الموت لمصافحة ذلك.

593
01:01:02,663 --> 01:01:05,488
سوف نجتمع قريبا.
من الأفضل أن تنزل وتفتح.

594
01:01:05,833 --> 01:01:08,812
بالتأكيد، أي شيء تقوله.
فقط أعطني الكلمة.

595
01:01:29,911 --> 01:01:32,578
جوزي! جوزي!

596
01:01:32,579 --> 01:01:35,735
بحق السماء! إرني سيكون لديه
نوبة تنتظر هناك في الكنيسة.

597
01:01:35,750 --> 01:01:39,934
أنا قادم، أنا قادم!
بسرعة، بسرعة، السيارات هنا.

598
01:01:40,120 --> 01:01:41,847
أين كيني؟
كيني!

599
01:01:41,911 --> 01:01:45,342
أوه، ساحة الخاص بك، أمي!
تفضل. جيتلو سوف يصطحبني

600
01:01:45,409 --> 01:01:47,258
تأكد أنك لست متأخرا، هاه؟
لن أكون كذلك.

601
01:01:47,509 --> 01:01:51,101
سوف تتأخر حتى عن حفل زفافك.
سأكون يستحق الانتظار.

602
01:01:55,307 --> 01:01:57,648
أوه، اسمحوا لي أن أذهب، أيها الذئب.

603
01:02:00,116 --> 01:02:01,781
تبدو منتفخًا يا ماري.

604
01:02:03,051 --> 01:02:04,612
أين ربحت ذلك؟

605
01:02:04,701 --> 01:02:08,509
أوه، لقد اقترضت منه
نادل في نادي ويلتون.

606
01:02:09,043 --> 01:02:10,966
أتمنى الحفل
لا تأخذ وقتا طويلا.

607
01:02:11,136 --> 01:02:12,210
نعم.

608
01:02:15,680 --> 01:02:16,680
مرحبًا؟

609
01:02:18,053 --> 01:02:19,053
من؟

610
01:02:20,708 --> 01:02:23,777
جيتلو، إنه لك.
لي؟

611
01:02:28,694 --> 01:02:29,811
نعم؟

612
01:02:30,514 --> 01:02:32,920
أوه. اه هاه.

613
01:02:34,230 --> 01:02:35,382
ماذا الآن؟

614
01:02:35,875 --> 01:02:37,995
حسنًا، نحن في طريقنا إلى الكنيسة.

615
01:02:39,107 --> 01:02:41,294
لا أعرف ولكن سأحاول.

616
01:02:46,955 --> 01:02:50,733
مهلا، كين، لقد تحدثت
مع لو في اليوم الآخر.

617
01:02:50,899 --> 01:02:54,718
نعم، كيف حال العازب القديم؟
يريد أن تكونوا أصدقاء.

618
01:02:55,038 --> 01:02:59,028
لو وأنا؟
سيكون ذلك ثنائيًا مروعًا.

619
01:02:59,095 --> 01:03:02,248
الآن، لا تمزح. أعتقد أنه كذلك
فكرة جيدة لنا جميعا.

620
01:03:02,304 --> 01:03:06,109
ماري ترغب في ذلك أيضا.
تعال.

621
01:03:15,198 --> 01:03:18,455
لماذا نتوقف هنا؟
إنه ينتظرنا في الطابق العلوي

622
01:03:18,458 --> 01:03:21,775
سنتأخر عن حفل الزفاف.
أوه، لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

623
01:03:21,949 --> 01:03:25,892
افعل ذلك من أجلي يا كيني.
كل ما عليك فعله هو المصافحة.

624
01:03:26,630 --> 01:03:29,318
حسنا، ولكن هزة واحدة فقط.

625
01:03:29,667 --> 01:03:31,162
يمين.

626
01:04:18,870 --> 01:04:19,870
لقد مات!

627
01:04:23,208 --> 01:04:26,040
بندقيتي!
أعطيتها لك في المعرض.

628
01:04:26,063 --> 01:04:29,390
كيف وصلت إلى هنا؟
سأعطيك ثلاثة تخمينات.

629
01:04:36,896 --> 01:04:39,085
يجب أن نخرج من هنا.
لماذا؟

630
01:04:39,208 --> 01:04:42,612
هل أنت مجنون؟ سوف يعلقونها علينا.
تعال!

631
01:05:04,570 --> 01:05:07,046
يبدو أن Gitlow متوقف
على خط آخر.

632
01:05:14,368 --> 01:05:16,574
لا بأس.
حسنا، كسرها!

633
01:05:37,917 --> 01:05:39,412
أعتقد أننا فقدناهم.

634
01:05:44,434 --> 01:05:45,609
عذرًا.

635
01:05:46,038 --> 01:05:48,623
إنهم لا يعطون زميل استراحة.

636
01:06:04,209 --> 01:06:10,114
هل حصلوا عليك؟
نعم، دعونا نتوجه إلى طريق النهر.

637
01:06:35,477 --> 01:06:37,907
أوه، لا بد أنهم حصلوا على الدبابة.

638
01:06:38,033 --> 01:06:39,709
ابتعد عن الطريق.

639
01:07:00,155 --> 01:07:04,055
أين وصلوا بك؟
في الذراع. ماذا سنفعل؟

640
01:07:04,182 --> 01:07:06,612
حسنا، الطرق ساخنة.
لا يمكننا التحرك حتى الليل.

641
01:07:07,479 --> 01:07:08,645
سيجارة؟

642
01:07:15,654 --> 01:07:19,681
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحرك يا كيني.
إلى أين؟

643
01:07:21,389 --> 01:07:23,862
تخمينك جيد مثل تخميني.

644
01:07:24,539 --> 01:07:26,608
أوه، ما هي الفائدة؟

645
01:07:32,700 --> 01:07:36,728
هذا هو الشحن المتجه شرقا.
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

646
01:07:38,005 --> 01:07:41,782
لا يمكننا البقاء هنا.
هيا، دعنا نذهب.

647
01:08:25,629 --> 01:08:28,301
كيني، استيقظ، استيقظ!
اقطعها.

648
01:08:45,692 --> 01:08:48,835
أين نحن؟
نحن بالقرب من ديترويت.

649
01:08:49,641 --> 01:08:54,187
لدي صديق هنا الذي يحتفظ بمنزل على الطريق.
آمل أنها لا تزال في العمل.

650
01:08:54,707 --> 01:08:56,578
وقالت انها سوف تساعدني في إصلاح ذراعك.

651
01:08:58,376 --> 01:09:00,286
الآن، علينا أن نجعل
قفزة لذلك، ترى؟

652
01:09:00,410 --> 01:09:02,360
حاول الآن أن تهبط على جانبك الأيمن.

653
01:09:03,561 --> 01:09:05,829
هل مازلت تشعر بالدوار؟
نعم.

654
01:09:06,194 --> 01:09:07,508
حسنًا الآن، خذ الأمور ببساطة.

655
01:09:29,968 --> 01:09:31,714
انظر من هو.
نعم سيدتي.

656
01:09:40,058 --> 01:09:41,565
جيتلو!
مرحبًا إستل.

657
01:09:42,011 --> 01:09:44,677
من هو صديقك؟
لقد وصلنا للتو هذا الصباح.

658
01:09:45,123 --> 01:09:47,505
ما الأمر معه؟
أوه، إنه مريض.

659
01:09:48,034 --> 01:09:52,097
لا أريد أي مشكلة هنا.
ربما لديه النوع الخطأ من الأصدقاء.

660
01:09:52,222 --> 01:09:54,730
كيف أقول؟
لكنه معي، أليس كذلك؟

661
01:09:54,995 --> 01:09:59,798
هذا فقط ما أخاف منه.
حسنًا، حسنًا، فلنأخذه إلى السرير.

662
01:10:07,498 --> 01:10:08,498
أحضره إلى هنا.

663
01:10:14,958 --> 01:10:16,185
يجب أن يكون لديك طبيب.

664
01:10:18,515 --> 01:10:21,028
لا تفترض أنني أستطيع أن أرى
هل يجب أن يكون لديه طبيب؟

665
01:10:22,911 --> 01:10:24,940
يذكرني بالحظر

666
01:10:32,944 --> 01:10:35,134
لقد كنت ذكيًا جدًا في الحصول على
لي أن أهرب.

667
01:10:35,135 --> 01:10:37,732
سأقوم بإصلاحك ثم (لو).

668
01:10:37,979 --> 01:10:39,093
ماذا فعلت؟

669
01:10:39,218 --> 01:10:41,935
ماذا فعلت.
لقد اكتشفت كل شيء.

670
01:10:42,096 --> 01:10:45,086
أولا توقف صافرة.
الآن هذا.

671
01:10:46,332 --> 01:10:48,084
كم دفع لك لو
للتخلص مني؟

672
01:10:48,210 --> 01:10:50,641
أوه، كنت لا أعتقد أنني كنت
في هذا، أليس كذلك؟

673
01:10:50,968 --> 01:10:52,479
لا أعتقد، أعرف.

674
01:10:53,506 --> 01:10:55,284
لو كان لدي القوة ل...

675
01:11:10,912 --> 01:11:14,665
أنا لم أفعل ذلك، ماري.
لم أستطع.

676
01:11:15,364 --> 01:11:16,963
لم أستطع.

677
01:11:17,863 --> 01:11:19,362
لم أستطع يا ماري.

678
01:11:21,062 --> 01:11:24,659
لم أفعل ذلك.
أمين.

679
01:11:27,558 --> 01:11:29,057
لم أفعل ذلك.

680
01:11:29,657 --> 01:11:31,256
في الذراع.

681
01:11:32,157 --> 01:11:33,556
مم-هممم.

682
01:11:34,481 --> 01:11:36,960
صديق لي.

683
01:11:37,983 --> 01:11:41,858
طيب، أنت تعرف أين هو.

684
01:11:45,538 --> 01:11:49,201
ما الأمر معه؟
أوه، لقد انزلق في حوض الاستحمام.

685
01:11:50,314 --> 01:11:53,750
نعم، خطوة على ذلك، وثيقة.

686
01:11:58,479 --> 01:12:00,404
سأضعك في الطابق العلوي.

687
01:12:00,535 --> 01:12:03,247
ليس هناك اندفاع.
لن أعود لفترة من الوقت.

688
01:12:03,535 --> 01:12:05,971
أنت لا تنفد منه،
هل انت؟

689
01:12:05,972 --> 01:12:08,541
أنت تعلم أنني لن أفعل شيئًا
مثل ذلك، إستل.

690
01:12:09,250 --> 01:12:12,141
هل أنت أم... بحاجة إلى أي أموال؟

691
01:12:12,506 --> 01:12:15,128
رقم فقط الحظ.

692
01:12:33,683 --> 01:12:36,701
أين كنت طوال اليوم؟
أوه، كان علي أن أرى الكثير من الناس.

693
01:12:36,783 --> 01:12:40,097
لقد تركت لك بعض العشاء على الموقد.
شكرًا.

694
01:12:40,781 --> 01:12:42,195
ماري.

695
01:12:45,417 --> 01:12:47,532
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
أين كيني؟

696
01:12:47,656 --> 01:12:50,087
يجب أن تعرف ما حدث له.
عليك أن تخبرني.

697
01:12:52,831 --> 01:12:54,505
حسناً، مولي،

698
01:12:54,529 --> 01:12:57,619
لقد دخل كيني في الأسوأ تقريبًا
المتاعب التي كان فيها من أي وقت مضى.

699
01:12:59,532 --> 01:13:03,250
عرفت ذلك.
كان لدي شعور طوال الوقت.

700
01:13:04,007 --> 01:13:06,039
ماذا تريد الشرطة هنا؟

701
01:13:06,367 --> 01:13:10,843
أين كيني؟ هل أصيب بأذى؟
ماذا فعل يا مريم؟

702
01:13:12,157 --> 01:13:13,294
لم يفعل أي شيء.

703
01:13:14,481 --> 01:13:17,507
لا بد أنه أصيب بالذعر
وهرب لذا فالأمر بنفس السوء.

704
01:13:18,069 --> 01:13:21,204
لكن عليك أن تتذكري يا مولي،
كيني لم يفعل ذلك.

705
01:13:21,205 --> 01:13:23,651
افعل ما؟ افعل ما؟

706
01:13:23,739 --> 01:13:26,200
تصمد في غرفة فلامنغو.

707
01:13:32,864 --> 01:13:36,011
لم يكن هذا كيني كما كان آل
نتحدث عنه.

708
01:13:36,074 --> 01:13:38,894
الزميل الذي أطلقت الشرطة النار عليه
وطاردت إلى الغابة.

709
01:13:38,895 --> 01:13:41,340
لم يكن هذا كيني، أليس كذلك؟

710
01:13:43,866 --> 01:13:47,062
ذهبت إلى الشرطة.
لا يصدقون أنه فعل ذلك.

711
01:13:47,574 --> 01:13:49,933
يقولون أنه سيكون من السهل جدا
لتبرأه إذا...

712
01:13:49,934 --> 01:13:51,494
إذا كان بإمكاننا إعادته فقط.

713
01:13:51,671 --> 01:13:54,318
علينا أن نجده. وصلنا إلى.
يمكننا الحصول على لو للمساعدة.

714
01:13:54,325 --> 01:13:57,481
لقد حصل لو على المال وكل شيء.
اذهب واتصل به على الهاتف.

715
01:13:59,163 --> 01:14:01,039
لقد فعل لو ما يكفي بالفعل.

716
01:14:02,933 --> 01:14:06,290
من الأفضل أن تذهب إلى السرير. لا نستطيع أن نفعل
أي شيء حتى الغد على أي حال.

717
01:14:09,327 --> 01:14:11,612
أعرف لماذا كيني في هذه الفوضى.

718
01:14:11,909 --> 01:14:13,520
الجميع كان دائما يغار منه..

719
01:14:13,521 --> 01:14:16,224
لأنه أكثر من رجل
من أي واحد منهم سوف يكون من أي وقت مضى.

720
01:14:16,698 --> 01:14:18,724
أنا لا أتفاخر لأنه لي.

721
01:14:19,450 --> 01:14:22,858
لن يسمح لهم بوضعه في السجن
لشيء لم يفعله

722
01:14:23,000 --> 01:14:24,935
سأخبر العالم أنه لن يفعل ذلك

723
01:15:02,000 --> 01:15:04,806
أين هو؟
بالقرب من ديترويت.

724
01:15:05,778 --> 01:15:09,050
كيف هذا؟
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

725
01:15:09,242 --> 01:15:11,959
غادرت مع صديق لي
في بيت الطريق.

726
01:15:12,030 --> 01:15:14,717
بوهيميا القديمة، طريق 21.

727
01:15:16,385 --> 01:15:18,535
أنت تعرف من وضع الإصبع
علينا، أليس كذلك؟

728
01:15:18,747 --> 01:15:21,791
نعم. هل كيني؟

729
01:15:22,557 --> 01:15:24,419
أوه، إنه في حالة من الذهول.

730
01:15:24,955 --> 01:15:26,306
لكن عندما يخرج منه، سوف...

731
01:15:26,327 --> 01:15:28,761
عليه أن يستخدم رأسه.
يمكنه تطهير نفسه.

732
01:15:29,750 --> 01:15:31,336
سأعود معك.

733
01:15:33,213 --> 01:15:34,464
لن أعود.

734
01:15:34,923 --> 01:15:37,032
لقد جئت للتو لأعطي
لك الكلمة.

735
01:15:38,162 --> 01:15:39,814
طويلاً يا مريم.

736
01:15:40,246 --> 01:15:42,876
جيتلو!
لا يمكنك أن تتركنا الآن!

737
01:15:43,025 --> 01:15:45,313
لقد أدخلته في هذا.
الآن عليك أن تخرجه.

738
01:15:46,284 --> 01:15:47,806
لكن كين هو صديقي.

739
01:15:48,216 --> 01:15:49,900
أنا لم أقصد له أي خطأ.

740
01:15:50,148 --> 01:15:51,672
أنت لم تفعل له أي خير أبدا.

741
01:15:53,531 --> 01:15:55,927
والآن أنت تنفد منه
عندما يكون في أشد الحاجة إليك.

742
01:15:56,501 --> 01:15:58,624
جيتلو الرجل الطيب.

743
01:15:58,910 --> 01:16:03,023
دائما شراء مشروبات كيني.
دائما أعتني بكيني.

744
01:16:04,225 --> 01:16:07,498
حسنًا، اهرب.

745
01:16:07,662 --> 01:16:10,538
اهرب أيها... أيها الجبان!

746
01:19:41,542 --> 01:19:47,759
كيني، لقد حصلت عليه!
كيني! لقد حصلت عليه!

747
01:20:32,886 --> 01:20:36,011
الرقم من فضلك؟
الرقم من فضلك.

748
01:20:36,012 --> 01:20:37,956
الرقم من فضلك.

749
01:20:40,104 --> 01:20:41,333
الرقم من فضلك.

750
01:20:42,117 --> 01:20:44,519
شريف.

751
01:20:45,945 --> 01:20:47,854
الشرطة.

752
01:20:52,738 --> 01:20:55,918
من؟ ماذا؟
أيها الرئيس، إنه جيتلو.

753
01:20:56,192 --> 01:20:57,343
جيتلو؟

754
01:20:58,330 --> 01:21:01,837
مرحبًا!
خذها إلى أسفل.

755
01:21:03,266 --> 01:21:06,456
نعم... نعم.

756
01:21:08,538 --> 01:21:13,169
لو... قام بالتأطير...
كل شيء.

757
01:21:17,238 --> 01:21:18,348
نعم...

758
01:21:20,147 --> 01:21:21,534
إنه هنا.

759
01:22:04,919 --> 01:22:06,969
بالتأكيد يجب أن أسلمها لك.

760
01:22:07,095 --> 01:22:10,278
أي شخص آخر سيكون مسطحًا على ظهره
لأيام مع تلك الذراع.

761
01:22:10,839 --> 01:22:12,080
أين جيتلو؟

762
01:22:12,337 --> 01:22:13,830
سوف يعود.

763
01:22:14,012 --> 01:22:16,846
أين ذهب؟
لم يقل.

764
01:22:17,954 --> 01:22:19,695
من الأفضل أن تنام.

765
01:22:20,450 --> 01:22:24,539
كيف يمكنني الحصول على مصعد إلى أشبوري؟
في السادسة صباحا؟

766
01:22:26,060 --> 01:22:27,848
من هي الفتاة؟

767
01:22:29,244 --> 01:22:31,428
لا تظن أنه أنت فقط يا صديقي.

768
01:22:31,496 --> 01:22:35,410
هذه الأشياء النسائية تنتهي بركلة
في الأسنان للجميع.

769
01:22:37,061 --> 01:22:38,649
أنت لا تعرف مريم.

770
01:22:39,302 --> 01:22:44,003
ماري، بيتي، جين...
يمكن للرجل أن يحب أي امرأة.

771
01:22:46,787 --> 01:22:50,961
أعلم، لكنها دائمًا هي.

772
01:23:37,755 --> 01:23:39,426
مرحبًا، وسيم.

773
01:23:40,875 --> 01:23:42,706
هيا يا جميلة.